ネイチャーウォーキング
2004年3月
ミネソタ州にてネイチャーウォーキングに参加したときの様子
天然のメイプルに楔を打ち込んで、メイプルの樹液を飲みました。
透明のさらさらした液体が流れ出てきて、びっくりしたのを覚えています。
煮詰めないとメイプルシロップにならないんですね。
In March 2004, in Minnesota, I joined a nature‑walking event where we tapped a natural maple tree and drank the sap straight from it.
I still remember how surprised I was when this clear, watery liquid started flowing out. And of course, I learned that it doesn’t become maple syrup until you boil it down.

